آموزش ترجمه
کاربر گرامی:
با تشکر از علاقه شما به بخش آموزش ترجمه به اطلاع میرساند که تمامی علاقمندان به رشته ترجمه میتوانند بدون هیچ محدودیتی و صرف نظر از سن، رشته تحصیلی، شغل و یا حرفه خود در این بخش ثبت نام کنند. نکاتی مهم در رابطه با دوره آموزشی ترجمه RTG :
- این دوره آموزشی به صورت مجازی و غیر حضوری برگزار میگردد و شرکت کنندگان میتوانند زمان آموزش خود را آزادانه مدیریت نمایند. همچنین متقاضیان از تمام نقاط کشور میتوانند در این دوره ها شرکت نمایند.
- هر دوره آموزشی شامل ۵ ماژول با موضوعات مختلف در رابطه با ترجمه است و شرکت کنندگان میتوانند هر تعداد ماژول مورد نظر خود را انتخاب نمایند.
- شرکت کنندگان با توجه به ماژول های انتخابی خود، در پایان دوره گواهی دریافت خواهند کرد.
- این دوره ها شامل تضمین برگشت وجه میباشد. لذا در صورت عدم رضایت شرکت کنندگان به هر دلیل تمام وجه پرداختی به آنها برگشت داده خواهد شد.
- موضوع ماژول های هر دوره با توجه به نوع دوره انتخابی ( ترجمه متون، ترجمه شفاهی و …) متفاوت میباشد.
- فقط شرکت کنندگانی که تمامی ۵ ماژول هر دوره را به اتمام برسانند میتوانند در گروه ترجمه رزمگیر (RTG) استخدام شوند.
- طول دوره هر ماژول با توجه به توانایی های فردی شرکت کنندگان بین یک تا دو ماه و طول دوره کامل با ۵ ماژول بین ۳ تا ۶ ماه میباشد.
- هزینه ثبت نام هر ماژول ۴۰،۰۰۰ تومان و دوره کامل ۵ ماژول ۲۰۰،۰۰۰ تومان میباشد.
- شروع دوره برای هر شرکت کننده حدود یک هفته پس از ثبت نام کامل میباشد.
- لطفا در صورت وجود هرگونه سوالی در قسمت تماس با ما برای ما پیام بگذارید و یا با تلفن های دفتر تماس بگیرید.
- کدهای ماژولهای ترجمه:
| کد | ترجمه متون | کد | ترجمه شفاهی |
| ۱۱ | کلیات ترجمه، تئوری و اصول ترجمه متون، خواندن و درک مطالب عمومه و تخصصی | ۲۱ | کلیات ترجمه شفاهی، مکالمات موضوعی و گفت و شنود |
| ۱۲ | کلمات تخصصی، کاربرد اصطلاحات و تعبیر آنها در ترجمه انواع متون | ۲۲ | کلمات تخصصی، اصطلاحات و تعبیر آنها در ترجمه شفاهی |
| ۱۳ | کلیات زبان شناسی و ساخت زبان فارسی و کاربرد آن در ترجمه | ۲۳ | کلیات زبان شناسی و ساخت زبان فارسی و کاربرد آن در ترجمه |
| ۱۴ | نحوه نگارش فارسی، نحوه نگارش انگلیسی، انواع علائم | ۲۴ | ترجمه فیلم و نوار، پیاده سازی، بیان شفاهی و تکنیک های مربوط به آها |
| ۱۵ | ویرایش انواع متون عمومی و تخصصی و کاربرد نرم افزارهای کامپیوتری | ۲۵ | فن بیان، تلفظ، لهجه و اهمیت آنها در برقراری ارتباط و ترجمه شفاهی |
| ۱۶ | همه ماژول های ترجمه متون | ۲۶ | همه ماژول های ترجمه شفاهی |





